塩原庭村ブログ

10/29 「サムエル記」

　　　　〜　　撒母耳経　〜




マライヤーラム語、韓国語、中国語、日本語によるユダヤの予言書であり旧約聖書の「サムエル記」。桜井真樹子による"アジア版サムエル記"の公演に出演させて頂きます。
　　　　　　　　　

サムエルは紀元前11世紀の預言者である。最初に神の声を聞いたときのことをユダヤ教の預言書（旧約聖書でもある）サムエル記�Tの3章は、伝えている。祭司のエリに仕えていたサムエルは、「サムエルよ」と呼びかける声を聞く。それはエリが呼びかけたのではなく、神の声だった。

　この物語を、1854年にイライジャ・ブリッジマンによって翻訳された美しい文語体の中国語聖書「委辨譯本（いべんやくほん）」より、日本語の書き下し文に翻訳し、長唄、韓国語、マライヤーラム語（南インド）、天台声明、ヘブライ語によって語ってゆき、サムエル記をアジアの世界に誘います。

出演

語り（長唄・日本語）：塩原庭村

サムエル（クーディアッタム・マラヤーラム語）（スグット）：コバヤシタカヒデ

エリ（ソリ・韓国語）（カルグラ）：アイケイイチ

神（天台声明・中国語）（ユダヤ教典朗読・ヘブライ語）：桜井真樹子

脚本・演出　　桜井真樹子

料金：前売り\3.000 当日\3,500
ご予約・お問い合わせ：makiko_puti@mac.com
090-6034-7716（桜井）
場所：伝統芸能音楽座　ホールDOZ
（東洋医学　松柏堂医院2階）
最寄駅：日比谷線・大江戸線「六本木駅」徒歩７分
　千代田線「乃木坂駅」青山霊園5番出口　徒歩７分

iPhoneから送信

１１月アレイ「 庭村の邦楽サロン」公演ですが本日満席、完売となりました。
また、当日チケットは今回ご用意がございません。
是非、１２日の邦楽サロン、お運び頂けましたらとお願い申し上げます。



iPhoneから送信

　　１１月１２日(金) 下北沢アレイホール
　　　　　　　　　　　　　午後６時開演

　　　　　

「 静寂の月　」


　　
　　　　　韓絃楽　「散調」 独奏

　　　　　　　　　　　伽耶琴　　張理香



１１月の邦楽サロンは、ゲストに韓絃楽　伽耶琴の名手　張理香さんをお迎えして、韓国の伝統音楽楽器　伽耶琴（カヤグム）をお聴き頂きます。

伽耶琴という楽器は、朝鮮半島につたわるとても古い楽器です。
張理香さんの奏でる音の世界は、韓国伝統音楽の深い息つかい、消えゆくノンヒョン（独特なビブラート）の最後までを同じ空間で深くその時を刻み感じます。



張理香
李王職雅楽部　李昌奎に正楽カヤグム師事
重要無形文化財第16号　金茂吉　玄琴　師事
無形文化財第５号パンソリ鼓法　準人間文化財　金清満　伴奏長鼓　師事
カヤグム散調完奏にこだわり毎年独奏会　開催。1998年からは咸洞庭月流カヤグム散調の完奏。
銀座クロイゾンホールにて「滅紫月」公演、韓国国楽院玄琴首席奏者　李世煥と共演
NHK「詩人金時鐘の６０年　海鳴りの中を」ドキュメンタリーで音楽担当、カヤグム演奏
文部科学省推薦の教育用ビデオ収録「日本とアジアの音楽」
現在、韓絃楽「滅紫月〔けしむらさきのつき〕」代表

お問い合わせ
下北沢アレイホール 0334681086
オフィス　テイソン　09085162923


　　　　　　　　　　　　　

　　　　　




　　
　　　　
　　　　　　　　　　

１０月の邦楽サロンも無事に終えることが出来ました。お運び頂きましてありがとうございました。



今回は秋の月に寄せてと言うことで、山田流箏曲奏者　上原真佐輝さんをゲストにお迎えして、平家物語の小督故事、また箏曲の中に詠われている秋、月のお話を伺いながら、中能島欣一作曲「赤壁賦」


、
山田検校作曲「小督」を、そして長唄「喜三の庭」より前半の小督故事、想夫恋に箏を入れて頂き、坪井美香さんの語りと共にお聴き頂きました。





そして、来月１１月１２日（金）午後６時開演の「邦楽サロン」は、日本の箏に続きまして韓国の箏、伽耶琴(カヤグム) を名手　張理香さんをゲストにお迎えして.、韓弦楽　「散調」の独奏をお聴き頂きます。



張理香さんの素晴らしい伽耶琴の音の世界を。
大変、貴重な贅沢な出逢いとなると思います。

お問い合わせ

下北沢アレイホール
　0334681086(平日１３時〜18時)
オフィス　テイソン
　　　　　　09085162923 (平日１１〜１５時)


是非是非、お運び頂けましたらと思います！

iPhoneから送信

今日は、来月のサロンの「喜三の庭」の合わせに伺いました。小督の故事の前半の想夫恋に箏の手附をして頂きました。箏曲の小督から少し手を取って頂き、大変格調高い曲になりました。
曲に負けない様に頑張りたいと思います。



今日は、あともう一つ。
先に控えている舞台の為の稽古へ。
久しぶりに伺ったので、また一からになりましたが、一緒に立って稽古を付けて頂くと私の様な不器用な人間は大変勉強になります。感謝感謝でございます。ありがとうございました。


iPhoneから送信

　　　満月や泥酔という父の華

誰の句だったかなぁ。
今日は中秋の名月と言うことで、色々な方から連絡を頂きました。ありがとうございました。
月を見ていたら、ふと父のことを思い出しました。酔っ払って帰ってくる、あの下駄の音が聞こえてくる様な、お彼岸のいい月でした。
ご先祖様に感謝して。



iPhoneから送信

新しいお弟子さんができました。
大変熱心で、ずっと稽古場でお稽古を聴いています。時には、声を出して一緒に唄ったりもします。中々筋が良さそうです！
今度、「ねこのつま」でもお稽古してあげようと思います（笑）


iPhoneから送信

桜井真樹子さんの作品に出演させて頂きます。
音の手附もさせていただきました。
今からどんな作品になるか楽しみです。
是非是非お運び頂けましたらと思います。

　　　撒母耳経(サムエルきょう)
2021年10月29日（金）19:00開場　19:30開演
出演：語り（長唄・日本語）：塩原庭村、サムエル（クーディアッタム・マラヤーラム語）（スグット）：コバヤシタカヒデ、エリ（パンソリ・韓国語）（カルグラ）：アイケイイチ、神（天台声明・中国語）（ユダヤ教典朗読・ヘブライ語）：桜井真樹子
脚本：桜井真樹子
料金：前売り\3.000 当日\3,500
ご予約・お問い合わせ：makiko_puti@mac.com　090-6034-7716（桜井）
場所：伝統芸能音楽座　ホールDOZ 東京都港区西麻布1-5-11 （東洋医学　松柏堂医院2階） 最寄り駅：日比谷線・大江戸線「六本木駅」徒歩７分 、千代田線「乃木坂駅」青山霊園5番出口　徒歩７分

iPhoneから送信

昨日は、下北沢のアレイでの「庭村の邦楽サロン」でした。この宣言下お運び頂きましてありがとうございました。
今回は、「白拍子の世界」をテーマに、現代に生きる白拍子　桜井真樹子さんをお迎えして白拍子の歴史、音楽、舞、装束について伺いました。
また、白拍子の曲、「水猿曲」も実演して頂きました。



この「水猿曲」は、大槻如電作詞、五代目杵屋勘五郎が作曲した「島の千歳」に取り入れられています。如電は江戸生まれの蘭学、漢学、国学、考証家でありましたが、雅楽や舞楽の研究者でもあり、自らも実技にも親しんだとの事で、晩年には
雅楽の研究書「舞楽図説」を遺しています。
今回は白拍子の曲「水猿曲」、そして長唄の「島の千歳」を杵屋浅吉さん、望月左太寿郎さんに出演していただいて聴いていただきました。
私も興味深く、色々と発見もあって充実した会になりました。

また、学生時代に京都の古美術商で見つけた白拍子図が今年の引越しの時に出て来ましたので、二十数年振りに箱から開けて会場に掛けて皆様に観て頂きました。



この白拍子図を桜井さんが観て「これは仏(仏御前)ですね」と、説明下さいました。
装束や髪の形などでわかるとのこと。
改めて勉強になりました。

さて、来月の邦楽サロンは、秋の月に寄せて「小督のものがたり」です。平家物語や謡曲で知られる小督の局の物語。邦楽でも、この物語を題材にした作品は多くあります。
10月は、山田流箏曲奏者　上原真佐輝さんをお迎えして、坪井美香さんの語りとともに、箏曲「小督」と小督の故事が唄われている長唄「喜三の庭」をお聴き頂きます。



是非是非、お運び頂けましたらと思います。




iPhoneから送信

今日も長唄の会、無事に終わりました。
お運びいただきました皆様ありがとうございました。心より感謝申し上げます。

さて、来週10日金曜日は、下北沢アレイの「庭村の邦楽サロン」です。


今回は、「白拍子」をテーマに、現代に生きる白拍子、桜井真樹子さんをゲストにお話しを伺いながら白拍子の歴史や声曲「水猿曲」など、その世界を観てみたいと思います。



そして、その白拍子の「水猿曲」を題材に作られた長唄「島の千歳」を杵屋浅吉さん、望月左太寿郎さんの演奏でお聴き頂きます。
また、当日は所蔵の「仏御前」の一軸も会場にて特別にご覧く予定です。
是非是非、お運びいただけましたらと思います。



どうぞお楽しみに！ iPhoneから送信