10/29 「サムエル記」
～ 撒母耳経 ～
マライヤーラム語、韓国語、中国語、日本語によるユダヤの予言書であり旧約聖書の「サムエル記」。桜井真樹子による"アジア版サムエル記"の公演に出演させて頂きます。
サムエルは紀元前11世紀の預言者である。最初に神の声を聞いたときのことをユダヤ教の預言書（旧約聖書でもある）サムエル記Ⅰの3章は、伝えている。祭司のエリに仕えていたサムエルは、「サムエルよ」と呼びかける声を聞く。それはエリが呼びかけたのではなく、神の声だった。
この物語を、1854年にイライジャ・ブリッジマンによって翻訳された美しい文語体の中国語聖書「委辨譯本（いべんやくほん）」より、日本語の書き下し文に翻訳し、長唄、韓国語、マライヤーラム語（南インド）、天台声明、ヘブライ語によって語ってゆき、サムエル記をアジアの世界に誘います。
出演
語り（長唄・日本語）：塩原庭村
サムエル（クーディアッタム・マラヤーラム語）（スグット）：コバヤシタカヒデ
エリ（ソリ・韓国語）（カルグラ）：アイケイイチ
神（天台声明・中国語）（ユダヤ教典朗読・ヘブライ語）：桜井真樹子
脚本・演出 桜井真樹子
料金：前売り\3.000 当日\3,500
ご予約・お問い合わせ：makiko_puti@mac.com
090-6034-7716（桜井）
場所：伝統芸能音楽座 ホールDOZ
（東洋医学 松柏堂医院2階）
最寄駅：日比谷線・大江戸線「六本木駅」徒歩７分
千代田線「乃木坂駅」青山霊園5番出口 徒歩７分
iPhoneから送信